1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:33,404 --> 00:02:35,531 Неко, молим. 4 00:02:36,449 --> 00:02:37,283 - Губи се одавде. 5 00:02:37,284 --> 00:02:39,117 - Да, губи се одавде. 6 00:02:39,118 --> 00:02:40,118 - Ох! 7 00:03:47,978 --> 00:03:48,978 - Хајде. 8 00:03:49,647 --> 00:03:51,147 Са мном. 9 00:03:51,148 --> 00:03:52,691 Унутра. 10 00:03:52,692 --> 00:03:53,984 Ван врућине. 11 00:04:13,587 --> 00:04:16,256 Скоро сам изгубио наду. 12 00:04:16,257 --> 00:04:17,924 - Имате ли воде? 13 00:04:17,925 --> 00:04:18,925 - За тебе. 14 00:04:33,107 --> 00:04:34,107 Схватио сам. 15 00:04:37,945 --> 00:04:40,238 Имаш среће што сам те видео. 16 00:04:40,239 --> 00:04:42,115 Убили би те. 17 00:04:42,116 --> 00:04:43,116 - Хух. 18 00:04:50,291 --> 00:04:52,293 - Ја сам прелат иаматара. 19 00:04:54,336 --> 00:04:56,212 Свети грбови на твом мачу. 20 00:04:56,213 --> 00:04:59,507 Први који сам имао виђено много година. 21 00:04:59,508 --> 00:05:01,259 Ваша колона за олакшање. 22 00:05:01,260 --> 00:05:04,012 Да ли је близу иза вас? 23 00:05:04,013 --> 00:05:05,014 - Сам сам. 24 00:05:08,350 --> 00:05:10,435 - Ви сте свети ратник? 25 00:05:10,436 --> 00:05:11,436 Хомерац? 26 00:05:13,481 --> 00:05:15,775 - Свет који смо познавали је мртав. 27 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Прелате. 28 00:05:26,202 --> 00:05:27,995 - Где идеш? 29 00:05:28,996 --> 00:05:30,706 - Погледај мало. 30 00:05:44,512 --> 00:05:46,597 Шта им даје право да држи бунар? 31 00:05:47,848 --> 00:05:48,974 - Унајмљена руља. 32 00:05:49,683 --> 00:05:51,227 Убили би за кап воде. 33 00:05:58,275 --> 00:05:59,275 - Ко их плаћа? 34 00:06:00,152 --> 00:06:01,152 - СЗО? 35 00:06:02,404 --> 00:06:04,614 Зег, тиранин, ето ко. 36 00:06:04,615 --> 00:06:05,866 То је његово имање тамо. 37 00:06:07,993 --> 00:06:10,120 Његов непријатељ, бал цаз, тамо. 38 00:06:12,581 --> 00:06:15,458 Сваки од ових олоша јаме своје најамне војнике 39 00:06:15,459 --> 00:06:17,545 против другог за контрола бунара. 40 00:06:18,921 --> 00:06:21,131 То су сиромашни сељани ухваћени између који пате. 41 00:06:24,552 --> 00:06:26,262 - Који је јачи од њих двојице? 42 00:06:29,181 --> 00:06:31,349 - Свако на свој начин јесте јак као и други. 43 00:06:31,350 --> 00:06:32,434 Зашто питаш? 44 00:07:13,767 --> 00:07:14,767 - Ах. 45 00:07:18,647 --> 00:07:22,443 - Реци свом господару, бал цаз, гледати бунар. 46 00:07:24,778 --> 00:07:25,778 И реци му 47 00:07:27,531 --> 00:07:28,908 Не радим јефтино. 48 00:07:33,746 --> 00:07:34,955 Мастер бал цаз! 49 00:07:52,389 --> 00:07:53,389 - Види ко је овде. 50 00:07:56,977 --> 00:07:57,977 шта хоћеш? 51 00:07:59,313 --> 00:08:00,481 - Мало воде. 52 00:08:02,358 --> 00:08:08,113 - Ако хоћеш воду, иди копај за то као и сви остали. 53 00:08:09,573 --> 00:08:11,366 - Не. 54 00:08:11,367 --> 00:08:14,703 Никада нисам био много за копање. 55 00:08:14,870 --> 00:08:16,872 - Преполовићу те. 56 00:09:20,853 --> 00:09:23,272 - Ми сељани хвала, тамни! 57 00:10:32,216 --> 00:10:33,216 - Тамни? 58 00:10:34,384 --> 00:10:36,887 Мастер бал цаз те нуди 59 00:10:37,846 --> 00:10:40,140 благослови његов позив. 60 00:11:17,803 --> 00:11:19,263 - Поново узмите бунар! 61 00:11:33,777 --> 00:11:35,778 Мораћемо другачије 62 00:11:35,779 --> 00:11:37,738 са овим новим мачем бал цаза. 63 00:11:37,739 --> 00:11:38,824 - Ја сам на томе. 64 00:12:25,287 --> 00:12:26,579 - Ваше обожавање. 65 00:12:26,580 --> 00:12:28,248 Фонтана љубави. 66 00:12:51,104 --> 00:12:52,438 Хвала, мајсторе бал цаз. 67 00:12:52,439 --> 00:12:53,439 Хвала. 68 00:12:57,319 --> 00:12:58,779 Хвала, господару. 69 00:13:03,617 --> 00:13:04,617 - Ах, да. 70 00:13:06,536 --> 00:13:08,538 Борићете се за бал цаз? 71 00:13:09,748 --> 00:13:11,375 - Борим се за злато и тарац. 72 00:13:17,089 --> 00:13:19,382 - Платићу два тараца. 73 00:13:19,383 --> 00:13:22,593 И дати ти склониште моје куће док не умреш. 74 00:13:22,594 --> 00:13:23,594 - Није довољно. 75 00:13:32,354 --> 00:13:36,357 - Даћу ти 25 тараца за сваких осам подешавања 76 00:13:36,358 --> 00:13:37,566 од сунца. 77 00:13:43,991 --> 00:13:45,366 Унапред. 78 00:13:45,367 --> 00:13:46,367 - Пљачка! 79 00:13:57,879 --> 00:14:01,549 Сутра ћеш ти водити моји ратници против зега, 80 00:14:01,550 --> 00:14:05,387 и ослободити јаматар тог јадног олош који ми ускраћује воду. 81 00:14:06,513 --> 00:14:10,516 Иди, уживај удобности бал цаз. 82 00:14:10,517 --> 00:14:11,810 Нападам на први поглед. 83 00:14:30,537 --> 00:14:33,539 - Јеси ли сигуран у ово је добар план? 84 00:14:35,125 --> 00:14:36,917 Видим. 85 00:14:36,918 --> 00:14:41,422 Тамни ће убити зегу, а ми ћемо убити мрачног, 86 00:14:41,423 --> 00:14:44,092 а ја ћу добити своје 100 тараца назад. 87 00:14:45,052 --> 00:14:46,511 Веома паметно, драга. 88 00:14:47,512 --> 00:14:50,265 Шта бих ја без тебе? 89 00:14:54,853 --> 00:14:56,062 Капетане! 90 00:14:56,063 --> 00:14:58,315 Пошаљи тог пирата зег мој изазов! 91 00:15:16,500 --> 00:15:18,668 - Донеси ми свети мач! 92 00:15:18,835 --> 00:15:21,546 Желим принцезу овде за тест. 93 00:16:01,753 --> 00:16:03,754 Требало би да те убијем због овога! 94 00:16:03,755 --> 00:16:06,006 Имаш још једну прилика да ме натераш 95 00:16:06,007 --> 00:16:07,300 свети мач ура. 96 00:16:08,427 --> 00:16:10,678 Или ћу те продати робовласницима, 97 00:16:10,679 --> 00:16:12,680 и блаженопочивша глава твоја 98 00:16:12,681 --> 00:16:14,181 почиваће на мојој штуци! 99 00:16:14,182 --> 00:16:15,182 - Господару. 100 00:16:17,436 --> 00:16:18,854 Бал цаз је послао изазов. 101 00:16:26,528 --> 00:16:29,823 - Дакле, свиња треба храбрости од једног мрачног ратника. 102 00:16:30,490 --> 00:16:32,950 Ова борба неће трајати дуго, алармирајте трупе. 103 00:16:32,951 --> 00:16:34,452 - Гарантујем вам, господару. 104 00:16:34,453 --> 00:16:36,745 Мрачни ће окончати своје служи мој мач. 105 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 - Добро, врло добро. 106 00:16:46,381 --> 00:16:47,591 Ставите је у ланце! 107 00:17:57,577 --> 00:17:58,827 - Лопов! 108 00:17:58,828 --> 00:17:59,828 Олош! 109 00:18:00,747 --> 00:18:02,873 Данас ти је последњи. 110 00:18:02,874 --> 00:18:03,874 Ти гусару! 111 00:18:05,293 --> 00:18:06,836 - Видећемо, велики црве! 112 00:18:10,882 --> 00:18:11,882 - Тамни. 113 00:18:13,593 --> 00:18:15,136 Напад. 114 00:18:42,205 --> 00:18:44,248 - Нећу се борити ни за кога 115 00:18:44,249 --> 00:18:46,293 који кују завере против мог живота. 116 00:19:00,640 --> 00:19:01,640 - Ратници! 117 00:19:02,309 --> 00:19:03,602 Напад! 118 00:19:11,985 --> 00:19:13,068 - Зег! 119 00:19:16,323 --> 00:19:17,323 - Уради то! 120 00:19:18,241 --> 00:19:19,951 Напад! 121 00:19:32,505 --> 00:19:33,505 - Напад! 122 00:19:44,392 --> 00:19:45,810 - Робовласници! 123 00:19:46,019 --> 00:19:47,437 Робовласници! 124 00:19:48,063 --> 00:19:49,689 Славери! 125 00:19:52,567 --> 00:19:54,443 - Убићу те касније. 126 00:19:54,444 --> 00:19:57,781 - Видећемо ко ће убити ко, мој дебели пријатељу. 127 00:20:00,158 --> 00:20:02,202 Примирје? 128 00:20:05,163 --> 00:20:06,790 - Примирје. 129 00:21:04,013 --> 00:21:05,556 - Видите тамо? 130 00:21:05,557 --> 00:21:06,557 Онај велики ружан? 131 00:21:07,267 --> 00:21:08,560 То је бурго. 132 00:21:08,727 --> 00:21:10,186 Мастер робер. 133 00:21:10,979 --> 00:21:12,646 И најзлобнији од свих. 134 00:21:12,647 --> 00:21:14,190 Познајете га? 135 00:21:14,357 --> 00:21:15,859 - Видео сам га раније. 136 00:21:17,402 --> 00:21:21,364 Када видите бурго, знате друго село је пало. 137 00:21:51,644 --> 00:21:52,644 - У реду! 138 00:21:52,979 --> 00:21:54,939 Доведите робове! 139 00:22:01,571 --> 00:22:03,448 Овај мач је превише лаган. 140 00:22:04,574 --> 00:22:06,074 - Да. 141 00:22:06,075 --> 00:22:07,075 Али бржи рез. 142 00:22:08,036 --> 00:22:09,829 - А сада, мој тарац. 143 00:22:12,624 --> 00:22:14,541 - Пола тежине роба. 144 00:22:14,542 --> 00:22:16,710 - И то дебелог, а? 145 00:22:16,711 --> 00:22:18,129 Мастер бал цаз. 146 00:22:25,261 --> 00:22:27,679 Имате ли довољно воде за велики отпад? 147 00:22:27,680 --> 00:22:28,806 Да. 148 00:22:28,807 --> 00:22:30,183 Хвала мајстору Зегу. 149 00:22:32,727 --> 00:22:35,395 - Онда добар прелаз, мајстор бурго. 150 00:22:35,396 --> 00:22:37,774 И лаку ноћ ти, господару Зег. 151 00:22:40,276 --> 00:22:42,987 - Лаку ноћ теби, мастер бал цаз, спавај добро. 152 00:22:44,531 --> 00:22:47,282 Господару Бурго, имате мој занат. 153 00:22:47,283 --> 00:22:48,993 Добри робови за добро наоружање. 154 00:22:51,079 --> 00:22:52,079 - Ах. 155 00:22:54,916 --> 00:22:57,210 Хоћеш ли узети ово за жену? 156 00:22:58,253 --> 00:22:59,253 - Не. 157 00:23:00,213 --> 00:23:01,213 Она ми прија. 158 00:23:02,882 --> 00:23:03,882 За сада. 159 00:23:05,426 --> 00:23:07,512 - Ах. 160 00:23:10,181 --> 00:23:12,141 - Аргх. 161 00:23:29,284 --> 00:23:32,119 - Када Бурго открије зегов грб 162 00:23:32,120 --> 00:23:35,789 на отровној води, робови ће се вратити 163 00:23:35,790 --> 00:23:39,085 довољно великом силом да ме заувек ослободи зега. 164 00:24:09,324 --> 00:24:11,409 - Отрован. 165 00:24:13,286 --> 00:24:15,330 Зег ради! 166 00:24:17,999 --> 00:24:20,251 осветићу те. 167 00:24:21,544 --> 00:24:23,588 Моји ратници! 168 00:24:30,261 --> 00:24:35,224 Окупите нову војску, и врати се да осветиш своју смрт! 169 00:27:15,676 --> 00:27:17,053 () 170 00:27:20,181 --> 00:27:22,766 - Дошао сам да продам информације. 171 00:27:26,187 --> 00:27:27,187 - Па. 172 00:27:28,731 --> 00:27:34,987 Чуо сам нешто о Балу цаз и твој грб. 173 00:27:36,155 --> 00:27:37,698 - Мој грб? 174 00:27:47,083 --> 00:27:48,501 Хајде, говори. 175 00:27:59,387 --> 00:28:04,308 - Бал цаз је дао бурго тиквице отровне воде 176 00:28:04,475 --> 00:28:06,310 са својим грбом на њима. 177 00:28:07,103 --> 00:28:09,604 Кад бурго види његови ратници мртви, 178 00:28:09,605 --> 00:28:10,940 биће веома љут. 179 00:28:12,316 --> 00:28:13,693 Како знаш ово? 180 00:28:16,154 --> 00:28:17,405 - То је мој посао. 181 00:28:20,408 --> 00:28:21,450 - Дај ми те тикве. 182 00:28:23,786 --> 00:28:25,246 - Превише опасно. 183 00:28:32,086 --> 00:28:33,296 - Стражари! 184 00:28:40,928 --> 00:28:42,263 Покрет! 185 00:30:03,719 --> 00:30:05,680 Погледај тамо! 186 00:30:41,132 --> 00:30:42,132 - Хомерац. 187 00:30:43,843 --> 00:30:44,843 Узми прелата. 188 00:30:46,595 --> 00:30:48,806 И побећи од овога ноћ од јаматара. 189 00:30:50,516 --> 00:30:52,852 Твоја тајна је сигурна са мном. 190 00:31:23,716 --> 00:31:27,428 Било је времена кад сам могао командовати. 191 00:31:28,554 --> 00:31:29,554 - И ја бих послушао. 192 00:31:31,599 --> 00:31:33,141 Али то је готово. 193 00:31:33,142 --> 00:31:34,142 - Је ли? 194 00:31:35,853 --> 00:31:36,853 - Да. 195 00:31:38,606 --> 00:31:40,941 - Морате спасити прелата. 196 00:31:42,318 --> 00:31:44,528 не могу више сачувај га од зла. 197 00:31:49,450 --> 00:31:50,659 - Зег, да ли он зна? 198 00:31:55,748 --> 00:31:57,124 - Жели мач Ура. 199 00:31:59,710 --> 00:32:03,630 - Можеш ли то? 200 00:32:03,631 --> 00:32:08,594 - Никад га неће имати. 201 00:35:01,684 --> 00:35:03,601 - Сакриј се у храм са прелатом. 202 00:35:03,602 --> 00:35:05,229 Придружићу ти се касније. 203 00:36:32,483 --> 00:36:34,443 - Највише дођеш погодан тренутак, мрачни. 204 00:36:34,610 --> 00:36:36,278 шта хоћеш за то створење? 205 00:36:37,529 --> 00:36:38,739 - 1.000 тараца. 206 00:36:40,741 --> 00:36:41,741 - Готово. 207 00:36:46,580 --> 00:36:47,581 Однеси то. 208 00:36:49,917 --> 00:36:53,086 Како сте дошли поседовање Бал цазових услуга? 209 00:36:53,087 --> 00:36:56,255 - Никада нисам дозволио прилика ми прође. 210 00:36:56,256 --> 00:36:58,549 - Бал цазова глава ће бити ускоро преда мном. 211 00:36:58,550 --> 00:37:01,095 Догађаји се брзо крећу, то неће платити да стоји сам. 212 00:37:03,222 --> 00:37:04,682 - Или изабрати погрешну страну. 213 00:37:40,050 --> 00:37:42,510 - Дакле, ти јадна љигавица. 214 00:37:42,511 --> 00:37:44,638 Мислио си да можеш да ме победиш. 215 00:37:56,150 --> 00:37:57,150 Бал цаз. 216 00:37:58,819 --> 00:37:59,819 Напусти село, 217 00:38:01,488 --> 00:38:04,158 или ћу убити ово гамад где стоји. 218 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 - Стани! 219 00:38:08,495 --> 00:38:10,872 Одлучи, бал цаз. 220 00:38:10,873 --> 00:38:11,873 - Видећемо 221 00:38:13,459 --> 00:38:15,919 ко ће остати а ко отићи. 222 00:38:32,186 --> 00:38:33,937 Стани! 223 00:38:35,856 --> 00:38:36,856 - Стани! 224 00:38:42,529 --> 00:38:43,529 Трговаћемо. 225 00:38:47,493 --> 00:38:49,077 Нека трговина почне. 226 00:39:32,579 --> 00:39:34,080 - Ох. 227 00:39:34,081 --> 00:39:35,456 Како си знао? 228 00:39:35,457 --> 00:39:36,457 - Други пут. 229 00:39:44,508 --> 00:39:46,009 - Нађи стару будалу. 230 00:39:46,927 --> 00:39:48,679 - Првих десет, прати! 231 00:39:48,887 --> 00:39:50,639 Хиах! 232 00:40:02,943 --> 00:40:04,027 Тражи свуда. 233 00:40:06,446 --> 00:40:07,446 Нађи га! 234 00:40:14,246 --> 00:40:15,246 - Капетане. 235 00:40:15,414 --> 00:40:16,414 Ништа. 236 00:40:33,390 --> 00:40:34,390 - Капетане. 237 00:40:35,517 --> 00:40:36,767 Погледали смо. 238 00:40:36,768 --> 00:40:38,061 Нисмо нашли никога. 239 00:40:39,479 --> 00:40:40,480 - Претражите село. 240 00:40:41,648 --> 00:40:43,065 Откупнина. 241 00:40:43,066 --> 00:40:44,067 Једна тиква воде. 242 00:41:22,230 --> 00:41:24,733 Та девојка има више храбрости од ратника. 243 00:41:26,068 --> 00:41:27,068 - Да. 244 00:41:28,654 --> 00:41:31,239 Али ако она не да зег мачем ће је убити. 245 00:41:31,740 --> 00:41:33,283 - Ако буде имала среће. 246 00:41:37,913 --> 00:41:39,372 - Чујем ли воду? 247 00:41:39,373 --> 00:41:40,540 Хм. 248 00:41:44,878 --> 00:41:47,171 - Куда води овај пролаз? 249 00:41:47,172 --> 00:41:49,049 Повезује се са бунаром. 250 00:42:14,116 --> 00:42:16,368 - То би требао бити разлог неко узбуђење. 251 00:42:20,998 --> 00:42:22,498 Сада, ако се спусте човек тамо доле, 252 00:42:22,499 --> 00:42:26,545 добро ће мислити осушило се, зар не? 253 00:42:26,753 --> 00:42:30,549 А сада, морам да понудим мој мач до зега. 254 00:42:33,885 --> 00:42:37,472 Остани овде и прави сигуран да су моји тарацови сигурни. 255 00:43:40,452 --> 00:43:43,413 - Шта те доноси у моју дворану, ратниче? 256 00:43:44,206 --> 00:43:46,208 - Прстен од тараца. 257 00:43:46,416 --> 00:43:48,293 - Можда тражи уточиште. 258 00:43:50,170 --> 00:43:52,172 - Имаш нешто више за продају? 259 00:43:54,758 --> 00:43:56,218 - Да, господару Зег. 260 00:43:59,096 --> 00:44:00,096 Мој мач. 261 00:44:02,599 --> 00:44:03,767 - То би било добро. 262 00:44:05,477 --> 00:44:07,104 Седи поред мене и разговараћемо. 263 00:44:17,364 --> 00:44:20,826 Уморан сам од ове игре мачевима, дај ми нешто забавно. 264 00:44:49,062 --> 00:44:52,274 Реци ми, мрачни, би бал цаз те добро плаћа? 265 00:44:54,359 --> 00:44:55,651 - Јесте. 266 00:44:55,652 --> 00:44:57,028 - Зашто изабрати ову кућу? 267 00:44:57,195 --> 00:44:58,697 Ви сте његов непријатељ. 268 00:44:59,781 --> 00:45:01,575 - Добро питање, како одговараш? 269 00:45:02,784 --> 00:45:05,078 - Борим се за њих који ме највише плаћају. 270 00:45:05,245 --> 00:45:09,541 Бал каз мисли да јеси издана изнутра. 271 00:45:10,292 --> 00:45:11,543 Тако да му то даје храброст. 272 00:45:13,003 --> 00:45:15,796 Са својим мачем против њега, уплашиће се. 273 00:45:15,797 --> 00:45:18,758 Моја вредност је већа овде, ако треба да платиш. 274 00:45:23,638 --> 00:45:25,182 - Да ли треба да живи? 275 00:45:29,227 --> 00:45:30,896 - Ти си господар. 276 00:45:32,022 --> 00:45:33,189 - Да. 277 00:45:33,190 --> 00:45:34,190 - Чувајте се, господару. 278 00:45:35,525 --> 00:45:37,445 Он служи свом циљу, и могао би се окренути против тебе 279 00:45:37,485 --> 00:45:39,487 када би плата била већа. 280 00:45:40,197 --> 00:45:42,907 - Нема сумње како би сви овде, 281 00:45:42,908 --> 00:45:43,992 кад би имали избора. 282 00:45:46,536 --> 00:45:50,207 Зар не бисте дочекали његову мач против бал цаза? 283 00:45:54,085 --> 00:45:55,587 Како иронично. 284 00:45:56,379 --> 00:45:58,798 Ово село умире због недостатка воде. 285 00:45:59,716 --> 00:46:02,219 Ово дивно створење умире од преобиља. 286 00:46:05,430 --> 00:46:06,806 Стимулативно, слажете се? 287 00:46:08,016 --> 00:46:09,893 - Нема лекција у смрти, господару. 288 00:46:11,478 --> 00:46:12,646 Само победа и пораз. 289 00:46:14,731 --> 00:46:19,236 Што се тиче мог дела, ја радије 400 тараца. 290 00:46:28,119 --> 00:46:29,246 - Не рачунаш их? 291 00:46:30,455 --> 00:46:32,040 - Верујем господару Зегу. 292 00:46:33,458 --> 00:46:36,418 - Добро си ми донео навијај, хоћеш ли се напунити? 293 00:46:36,419 --> 00:46:38,880 - Прво мислим да морам проверите своју одбрану. 294 00:46:40,382 --> 00:46:43,802 Нисам могао да једем док сам се осећао Био сам у опасности по живот. 295 00:46:46,513 --> 00:46:49,140 - Као капетан гарде, он ме вређа, господару. 296 00:46:51,184 --> 00:46:52,811 - Побрини се за његове потребе. 297 00:47:11,454 --> 00:47:13,248 - Лаку ноћ, господару. 298 00:47:33,727 --> 00:47:35,979 Је жена талац прилично добро чуван? 299 00:47:38,898 --> 00:47:40,190 - Где се чува? 300 00:47:40,191 --> 00:47:41,191 - Овуда. 301 00:47:49,451 --> 00:47:50,451 Она је унутра. 302 00:47:51,244 --> 00:47:52,495 Чува заштитник. 303 00:47:53,580 --> 00:47:54,706 Не бих ушао тамо. 304 00:47:56,958 --> 00:47:58,335 То је грозна ствар. 305 00:48:02,130 --> 00:48:03,130 - Јеси ли видео? 306 00:48:04,299 --> 00:48:05,299 - Не, нисам. 307 00:48:09,512 --> 00:48:11,139 - Онда како сте знаш да је безбедна? 308 00:48:29,574 --> 00:48:30,574 - Остани назад! 309 00:48:36,664 --> 00:48:37,664 - Она је побегла! 310 00:48:38,583 --> 00:48:40,584 Доведите стражара! 311 00:48:40,585 --> 00:48:41,919 - Стражари! 312 00:48:41,920 --> 00:48:42,920 Стражари! 313 00:48:47,300 --> 00:48:48,300 Пожури. 314 00:48:55,308 --> 00:48:57,101 молим те. 315 00:48:57,102 --> 00:48:59,521 - Прелат чека ти испод храма. 316 00:48:59,687 --> 00:49:01,147 Иди тамо и сакри се са њим. 317 00:49:05,235 --> 00:49:07,112 Не показуј се никоме. 318 00:50:18,892 --> 00:50:20,726 - Какве су ово вести? 319 00:50:20,727 --> 00:50:22,854 - Уверите се сами, мајсторе Зег. 320 00:50:43,458 --> 00:50:44,458 - Немогуће. 321 00:50:45,376 --> 00:50:46,753 Како се ово могло догодити? 322 00:50:51,382 --> 00:50:55,303 - Требало би 20 људи да уради овако нешто. 323 00:50:57,972 --> 00:50:58,973 - Претражите село! 324 00:51:00,850 --> 00:51:03,520 Не остављајте ништа неискључено, или Имаћу све твоје главе! 325 00:51:15,615 --> 00:51:16,615 Покрет! 326 00:51:17,951 --> 00:51:18,951 Покрет! 327 00:51:53,570 --> 00:51:54,570 - Наја. 328 00:51:58,116 --> 00:51:59,116 Наја. 329 00:52:01,703 --> 00:52:02,703 Брзо. 330 00:52:02,745 --> 00:52:04,914 Брзо, морамо се сакрити. 331 00:52:15,049 --> 00:52:17,509 - Ти си мач који је водио онај мрачни из ове сале. 332 00:52:17,510 --> 00:52:18,510 - Да. 333 00:52:21,973 --> 00:52:23,474 - Пре него што си огласио аларм, 334 00:52:25,476 --> 00:52:27,729 да ли сте видели жена је сама отишла? 335 00:52:32,400 --> 00:52:33,400 - Ох. 336 00:52:45,747 --> 00:52:46,789 - Господару Зег. 337 00:52:48,166 --> 00:52:49,459 Мастер зег. 338 00:52:51,753 --> 00:52:56,466 Мрачни је убио заштитник, и имам доказ. 339 00:52:56,633 --> 00:52:58,676 Разговарао сам са чуваром. 340 00:53:46,432 --> 00:53:47,850 - Хиах! 341 00:54:18,089 --> 00:54:20,258 У част мог новог мача, 342 00:54:21,718 --> 00:54:24,554 Наручио сам специјално забава. 343 00:57:32,158 --> 00:57:34,744 - Где је жена? 344 00:57:52,887 --> 00:57:53,887 Где? 345 00:58:14,492 --> 00:58:15,326 Киеф! 346 00:58:15,326 --> 00:58:16,160 - Шта? 347 00:58:16,160 --> 00:58:16,994 Уђи! 348 00:58:16,994 --> 00:58:17,828 - Шта? 349 00:58:17,829 --> 00:58:19,121 Овде! 350 00:58:57,785 --> 00:59:00,705 - Бити испред господара зег, где су страже? 351 00:59:00,913 --> 00:59:03,499 Нека формирају а круг око бунара. 352 00:59:10,756 --> 00:59:12,632 Бунар пресушује. 353 00:59:12,633 --> 00:59:14,259 - Јесте ли и сами видјели ово? 354 00:59:14,260 --> 00:59:15,260 Хеј ти! 355 00:59:16,220 --> 00:59:17,740 Обавести мајстора зег бунар ће пресушити. 356 00:59:18,514 --> 00:59:19,723 Окупите трупе. 357 00:59:19,724 --> 00:59:20,807 Пуно наоружање, мачевима и штитовима. 358 00:59:20,808 --> 00:59:21,808 Покрет! 359 00:59:46,834 --> 00:59:48,752 Он је побегао! 360 00:59:48,753 --> 00:59:50,212 Пронађите мрачног! 361 00:59:51,630 --> 00:59:52,630 Покрет! 362 00:59:55,384 --> 00:59:57,010 Пронађите мрачног! 363 00:59:57,011 --> 00:59:59,179 Нађи га! 364 00:59:59,180 --> 01:00:01,389 Покрет! 365 01:00:01,390 --> 01:00:02,390 Овамо! 366 01:00:06,437 --> 01:00:07,563 Дај ми бакљу! 367 01:00:12,985 --> 01:00:14,319 - Мора да је овде. 368 01:00:14,320 --> 01:00:16,614 - Овамо, будало! 369 01:00:24,872 --> 01:00:26,414 Мрачни је побегао. 370 01:00:26,415 --> 01:00:27,916 Заборави на то, морамо да заштитимо бунар. 371 01:00:27,917 --> 01:00:29,542 хоћу га. 372 01:00:29,543 --> 01:00:31,211 Тражи свуда. 373 01:00:31,212 --> 01:00:33,214 Мора да је овде! 374 01:00:37,551 --> 01:00:38,551 Отвори капију! 375 01:00:46,769 --> 01:00:48,062 Померите вагоне! 376 01:00:50,356 --> 01:00:51,565 Померите вагон! 377 01:00:52,608 --> 01:00:54,234 - Стани тамо! 378 01:00:54,235 --> 01:00:57,612 Стани! 379 01:01:01,158 --> 01:01:03,494 Појачајте бунар! 380 01:01:05,579 --> 01:01:06,663 Померите вагон! 381 01:01:06,664 --> 01:01:07,748 - Да, господару. 382 01:01:07,915 --> 01:01:09,291 Покрет! 383 01:02:21,780 --> 01:02:22,698 - Суши се. 384 01:02:22,699 --> 01:02:24,115 Ово је све што смо могли да нацртамо. 385 01:02:24,116 --> 01:02:25,241 Вода! 386 01:02:26,952 --> 01:02:28,245 - Тишина! 387 01:02:29,538 --> 01:02:30,664 Нико неће умрети. 388 01:02:31,916 --> 01:02:33,791 Спустите човека да провери бунар. 389 01:02:33,792 --> 01:02:35,043 - Донеси конопац овамо. 390 01:02:35,044 --> 01:02:36,378 Ти, у бунар. 391 01:02:52,019 --> 01:02:53,145 Видите, господару. 392 01:02:55,731 --> 01:02:57,273 - Штитови за руке. 393 01:02:57,274 --> 01:02:58,274 - Штитови! 394 01:03:09,453 --> 01:03:12,206 - И на који начин од несташлука је ово? 395 01:03:12,373 --> 01:03:14,750 - Одмакни се, лешинару. 396 01:03:15,084 --> 01:03:15,918 - Скоро је суво. 397 01:03:15,918 --> 01:03:16,752 - Умукни, будало! 398 01:03:16,752 --> 01:03:17,586 Вода! 399 01:03:17,587 --> 01:03:19,004 Морамо имати воду! 400 01:03:20,547 --> 01:03:21,547 - Тишина! 401 01:03:24,718 --> 01:03:25,886 Има ли воде? 402 01:03:26,553 --> 01:03:27,680 - Уверите се сами. 403 01:03:28,847 --> 01:03:31,725 - Узми бунар или умри! 404 01:04:08,470 --> 01:04:10,139 Ах! 405 01:04:10,306 --> 01:04:11,306 Стани! 406 01:04:14,351 --> 01:04:15,893 Бирај, мајсторе зег. 407 01:04:15,894 --> 01:04:17,438 Сељани траже нашу смрт! 408 01:04:17,604 --> 01:04:18,897 Потребни смо једни другима! 409 01:04:24,278 --> 01:04:25,737 - боље, 410 01:04:25,738 --> 01:04:27,364 савез. 411 01:04:27,531 --> 01:04:28,991 - Алијанса! 412 01:04:29,408 --> 01:04:30,867 Удружите снаге! 413 01:04:30,868 --> 01:04:32,411 - Опколите бунар. 414 01:04:32,619 --> 01:04:33,787 - Да. 415 01:04:43,380 --> 01:04:46,342 Ах! 416 01:04:52,097 --> 01:04:53,766 - Ратници иаматара! 417 01:04:56,894 --> 01:04:59,772 Ја сам сада овде господар. 418 01:05:03,150 --> 01:05:04,401 јеси ли са мном 419 01:05:05,652 --> 01:05:08,237 против наших непријатеља? 420 01:05:15,454 --> 01:05:18,956 - Ти свети мач ура, искована од наше крви, 421 01:05:18,957 --> 01:05:20,876 помоћи нашем селу у овом мрачном часу. 422 01:07:28,003 --> 01:07:29,086 - Моћни бурго. 423 01:07:29,087 --> 01:07:30,713 Хвала. 424 01:07:30,714 --> 01:07:33,424 Овај суви бунар има нанео нам довољно туге. 425 01:07:33,425 --> 01:07:35,510 - Хвала, каже. 426 01:07:40,265 --> 01:07:41,933 Разоружајте их! 427 01:07:41,934 --> 01:07:42,851 - Шта то радиш? 428 01:07:42,852 --> 01:07:44,019 Мислио сам да си ми пријатељ! 429 01:07:44,186 --> 01:07:45,229 - Пријатељу? 430 01:07:45,979 --> 01:07:47,940 Робови немају пријатеља. 431 01:08:33,569 --> 01:08:34,695 - Подигни га. 432 01:09:03,181 --> 01:09:05,349 - Превише је лагано. 433 01:09:05,350 --> 01:09:06,893 - Удари наковањ. 434 01:09:16,486 --> 01:09:17,486 Удари. 435 01:09:49,561 --> 01:09:50,561 У твојој руци 436 01:09:52,898 --> 01:09:54,441 је мач ура. 437 01:10:03,367 --> 01:10:04,660 Нека виде. 438 01:11:15,647 --> 01:11:17,357 - Изненађење, господару. 439 01:11:19,818 --> 01:11:24,281 Стави га са осталима. 440 01:11:31,747 --> 01:11:34,165 - Вода је испуштена. 441 01:11:34,166 --> 01:11:35,583 Испод храма. 442 01:11:35,584 --> 01:11:37,793 Поправили смо разбити камењем. 443 01:11:37,794 --> 01:11:39,755 Проћи ће до вечерас. 444 01:11:40,797 --> 01:11:43,175 - Твоји људи су направили будалу од зега. 445 01:11:46,970 --> 01:11:48,555 Одлазимо ове ноћи. 446 01:11:49,264 --> 01:11:52,016 Учитајте плен и припреми робове. 447 01:11:52,017 --> 01:11:53,560 Убијте слабе. 448 01:11:54,478 --> 01:11:55,604 - Да, господару. 449 01:11:56,813 --> 01:11:57,980 Господару! 450 01:11:57,981 --> 01:11:58,981 Погледај! 451 01:12:25,217 --> 01:12:27,219 - Стави га са остатком! 452 01:12:59,459 --> 01:13:01,545 Ви сте хомерац. 453 01:13:34,244 --> 01:13:36,788 Спусти мач. 454 01:13:38,456 --> 01:13:40,750 Ваши богови су мртви. 455 01:13:44,170 --> 01:13:45,170 - Докажи. 456 01:13:50,427 --> 01:13:51,553 - Убиј га! 457 01:14:23,251 --> 01:14:24,668 - Сада је време! 458 01:14:24,669 --> 01:14:26,338 Смрт робовима! 459 01:14:33,887 --> 01:14:34,887 - Прелате. 460 01:15:01,081 --> 01:15:02,998 - Богови су са нама, наја. 461 01:15:02,999 --> 01:15:04,125 - Слободан си. 462 01:15:20,934 --> 01:15:22,893 - Узми хомерац! 463 01:15:22,894 --> 01:15:23,894 Иах! 464 01:18:47,265 --> 01:18:48,641 - Путујем сам. 465 01:18:50,643 --> 01:18:53,771 - Цео иаматар је са тобом. 466 01:18:56,649 --> 01:18:58,193 - И ја сам са свима вама. 467 01:19:00,653 --> 01:19:01,946 - У свету победу. 468 01:19:07,327 --> 01:19:08,411 Хомерац. 469 01:19:23,551 --> 01:19:25,011 - У свету победу. 470 01:19:37,732 --> 01:19:39,776 Врати нам се.